| MARCHGIANO | ITALIANO | ESEMPIO | |
| Alcole | Alcool | Metti l'alcole sulla ferita | Metti l'alcool sulla ferita |
| Ambè | Allora | Ambè, cosa vorresti dire con ciò | Allora, cosa vorresti dire con cio |
| Brigogolo | Albicocca | ||
| Cannella | Rubinetto | ||
| Capa | Sbucciare | Mamma te capa el persico | Mamma ti sbuccia la pesca |
| Cerasa | Ciliegia | ||
| Emo | Abbiamo | Emo rotto la macchina | Abbiano rotto la macchina |
| Gimo | Andiamo | Gimo al mare | Andiamo al mare |
| Guazza | Rugiada | ||
| Lassa | Lascia | Lassa Stà | Lascia stare |
| Magna | Mangiare | Il ca' magna na mucchia | Il cane mangia molto |
| Mà | Mani | Te strongo le mà | Ti taglio le mani |
| Melangola | Melansana | ||
| Moccigo | Morso | Ti do' un moccigo | Ti do un morso |
| Moje | Moglie | ||
| Moscolo | Cozza | ||
| Mucchia | Molto | Il ca' magna na mucchia | Il cane mangia molto |
| ntel | Nel | Guarda ntel piatto | Guarda nel piatto |
| Persico | Pesco | Mamma te capa el persico | Mamma ti sbuccia la pesca |
| Pija | Prendere | Pija moje | Prendere moglie (sposarsi) |
| Pitria | Imbuto | ||
| Pommidoro | Pomodoro | ||
| Quattrì | Soldi, denaro | ||
| Saccocce | Tasche | ||
| Sbrigo | Faccio | Sbrigo le faccende de casa | Faccio le cose di casa |
| Sci | Si (Affermazione) | Andiamo in montagna? Schi | Andiamo in montagna, Si |
| Spargi | Spandere | Spargi i semi | Spandi i semi |
| Stà | Stare | ||
| Stronco | Tagliare | Te strongo le mà | Ti taglio le mani |
| Taolino | Tavolo | ||